Thursday, December 9, 2010

Winter view!



These are some of the wonderful views of the very cold winter in Ireland in December, 2010. Enjoy them!!


Estas son algunas de las hermosas vistas del frio Invierno en Irlanda en Diciembre de 2010. Disfrutenlas!!

Friday, December 3, 2010

Let it snow!






















This is it!! Winter is here, we were at -12 degrees today and it looks like it will be like that for the rest of the weekend...Wooooohooooooo! Alan is loving it!
Asi es! ya llego en Invierno, hoy estuvimos a -12 grados y parece que seguira asi por el resto del fin de semana...Woooohoooooo! A Alan le esta encantando!

Saturday, November 27, 2010


My beautiful son is 4 now...happy Birthday Alan! Mammy and Daddy love you always!!, by the way Alan had lots of fun and pressents too.
Mi hermoso hijo tiene 4 a;os ya...Feliz cumplea;os Alan! Mami y Papi te aman!!, por cierto Alan se divirtio mucho en su fiesta y con sus regalos tambien.

The 1st snow fall!




We all had lots of fun making and throuing snow balls at each other, and daddy and Alan made this white and smilly snow man!
Nos divertimos haciendo y aventandonos bolas de nieve, y Papi y Alan hicieron este blanco y sonrriente hombre de nieve!

Monday, November 8, 2010

Little Devil! & Robin Hood's gilrfriend!!




Yea!! I was part of the halloween celebrations too!





Si!! Yo tambien fui parte de las celebraciones de dia de Muertos!











Halloween pumkin

What do you think about Mike's carving skills! something else...itsn't it?

Como vez la habilidad para hacer cortes de mi Mike?!otra cosa...no es cierto?

Monday, November 1, 2010

Happy Halloween!!




My lovely son having fun dressing up for halloween!
Mi hermoso hijo divirtiendose con sus dizfraces en el Dia de Muertos!

Monday, October 25, 2010

Coconut & Strawberries!



One of my favourite cakes, which I baked often for my family... with a touch of love for them!

Uno de mis pasteles favoritos, que horneo para mi familia con frecuencia...con un toque de amor para ellos!

Apple pay!


This is my very first Apple pay, it was delicious!

Este es mi primer pay de manzana, el cual estuvo delicioso!

IKEA again!



















We are happy with our new furniture for the dinning room, that we got last June in IKEA, ...practical & nice selection there!


Estamos contentos con nuestros nuevos muebles para el comedor, que adquirimos en IKEA el pasado Junio...practicos y bonitos tipos de muebles en este lugar!

Monday, October 18, 2010

Under the sea!!








In October 2010, Daddy, Alan & Mammy went to Atlantaquaria,Galway and saw "Nemo" and his friends and lots of different kinds of fish...big and small!. Alan enjoyed them very much!

En Octubre 2010, Papi, Alan y Mami fueron a Atlantaquaria, Galway y vieron a "Nemo" y sus amigos, muchas especies diferentes de peces...grandes y pequenos!. Alan se divirtio mirandolos!

Wednesday, October 13, 2010

The Mexican!

Having spicy and tasty mexican food...!!

Comiendo picosa y deliciosa comida mexicana...!!

Sunday, October 3, 2010

Up Mexico!!


The 24th of September 2010, friends and my family celebrated our 200 years of the Mexican Independence Day, thanks to all who came & enjoyed such an important celebration for the mexican!! Up Mexico!!


El pasado 24 de Septiembre 2010, amigas y mi familia celebramos los 200 anos del dia de la Independencia Mexicana, gracias a todos los que asistieron y se divirtieron en tan importante celebracion para los mexicanos!! Arriba Mexico!!

Brothers in Law

Micheal & Sergio, brothers in law who speak different languages... you can see there is something in common between them that it helped and its called "universal Language", having a drink in Lawlors Pub, Bagenalstown.

Micheal y Sergio, compadres y cunados, quienes hablan lenguajes diferentes...pero como se puede ver hay algo en comun entre ellos que se llama "lenguaje Universal", tomando una copa en Lawlor Pub, en Bagenalstown.

Sharing a moment

Hungry faces...!eating all the lovely Indian food at the Shapla Restaurant in Carlow town at Patricja's birthday party! Sharing a moment with my beautiful sister Miriam, who visited us in July/August, 2010.

Caras ambrientas...! comiendo en el Restaurante Indu en Carlow, festejando el cumpleanos de Patricia! Compartiendo momentos con mi hermosa hermana, quien nos visito en July/Agosto, 2010.

99 ice cream!


Enjoying an 99 ice cream at the Steam rally in Stradbally, County Laois.
Disfrutando un helado en Stradbally, Condado de Laois. " Concurso de maquinas de Vapor"

Wednesday, June 30, 2010

Go Alan...go!


At the begining of June... Daddy , Mammy and Alan headed to Dublin Zoo, where we had a great day and we all enjoyed looking at the animals and we are sure they enjoyed looking at us too!!
Al inicio de Junio...Papi,Mami y Alan fueron al Zoologico de Dublin, en donde tuvimos un gran dia y en donde nos divertimos viendo a los animales y estamos seguros de que ellos tambien se divirtrieron viendonos a nosotros!!

Sunday, June 20, 2010

Little princess Birthday!



In a beautiful sunny day, caoimhe celebreated her 2nd bithday, jumping on the trampoline, getting lots of presents and where every one enjoyed the nice food and the lovely cakes!!
En un dia hermoso y soleado, Caoimhe celebro sus dos primareras, brincando en el trampolin, recibiendo muchos regalos y en donde todos disfrutamos de la rica comida y deliciosos pasteles!!

Friday, June 11, 2010

Knitting time

I have loved working on this project which I am going to give to my niece Karen, for her first baby girl Rene Valentina...I love you Karen and I wish you all the best for you and your new family!!

Me encanta este proyecto que le dare a mi sobrina Karen, el cual sera para su primer bebe que se llamara Rene Valentina...Te amo Karen y te quiero desear todo lo mejor para ti y tu nueva familia!!

Tasty Flan


This is the proof that I paid attention when my Mother was teaching me her sweet recipies, yummy!!

Esta es la prueva en la que puse atencion cuando mi Mami me ense;o sus dulces recetas, mmm!!

Flowers!

These are the flowers that my sister Maria Esther got for us to sow back in March 2010, which meant a good begining for San Felipe's new house...Aunty Guty must be deligted about that!

Estas son las flores que mi hermana Maria Esther nos dio el pasado Marzo 2010, que significo un nuevo comienzo en la casa de San Felipe...Tia Guty debe de estar muy feliz de saberlo!

Tuesday, May 4, 2010

Good Friends!


These ladies are some of my friends from Mexico, girls that I love form the bottom of my heart!
Estas son mis amigas de Mexico, chicas a las cuales amo con todo mi corazon!

Monday, April 19, 2010

The five of us

There they are, mammy's five stars!

Alli esta, las cinco estrellas de mami!

Mammy and the twins!


That picture was taken back in March,2010. My brother Luis and I celebrated our birthday number...!!! ok!! you don't have to know our age, cause it is obvious that we look very young still, don't you think?!
Esta foto fue tomada en Marzo de 2010. Mi hermano Luis y yo celebramos nuestro cumple numero...!!! bueno!! no tienes porque saberlo, pues es obvio que somos muy jovenes aun, no lo crees?!

Tuesday, March 23, 2010

Alan "the King of my heart"

Alan is the king of our heart!

Alan es el rey de nuestros corazones!

Thursday, March 11, 2010

Mexican boy!


Mariachi in Mexico, March, 2010!
Mariache en México, Marzo de 2010!

Thursday, March 4, 2010

Friends!

Lorna and Julie at Marisol & Tom's Wedding...It was a lovely day!

Lorna y Julie en la boda de Marisol y Tom...Fue un día bellismo!

Marisol & Tom's Wedding!

Congratulations Guys!

Felicidades Chicos!



Play time in San Luis Potosi!

video

Playing with his cousin Ana!

Jugando con su prima Ana!

Emilio!

video

Alan.....I love you!

Alan... Te amo!

Sunday, February 28, 2010

Upside down

Doing some exercise!

Haciendo ejercicio!

video

My lovely baby been sick.

Mi bebe estando enfermito.

Charly


Beutiful, gorgeous, ...my nice! Karla E.!, only 14
Hermosa, grandiosa,...mi sobrina ! Karla E.!, solo 14

Watering the plants!

Alan is been very cooperative, watering the flowers!!

Alan esta muy cooperativo, regando las flores!!

custome time!


Alan is as usual having fun playing with his cousin´s custome.
Alan como es usual, divirtiendose con un disfraz de su prima.


Hello from San Luis Potosi,México, another gorgeous place where we enjoyed eating our colorful ice cream...yumy!!
Hola desde San Luis Potosi, México, otro hermoso lugar en donde nos divertimos comiendo unos coloridos helados...mmm!!